EDITIONS:  | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   nra;jp mwpf;if 3 JULY 2004 No. 3 1: jpU.vk;.v];.[arpq;ftpd; cj;jpNahfg+Ht nra;jp epthuz Gdh;tho;T ey;ypzf;f mikr;rpd; nrayhsh; jpU.vk;.v];.[arpq;f tpLj;Js;s cj;jpNahfg+Ht nra;jp   kd;dhh; khtl;l Gdh;tho;T Gdh;eph;khzj;jpw;fhd r%f mikg;gpyhd jpl;lj;jpd; [MANRECAP] ,izaj; jsj;jpw;F ,e;jr; nra;jpia ehd; ngU kfpo;r;rpAld; mDg;GfpNwd;. [g;ghdpa rh;tNjr xj;Jiog;G ];jhgdkhd (JICA) ,j;jpl;lj;jpw;F epjpAjtp toq;Ffpd;wJ. vkJ mikr;rpd; Nkw;ghHitapd; fPo; tlf;F fpof;fpy; Nkw;nfhs;sg;gLk; gy;NtW jpl;lq;fspy; ,JTk; xd;whFk;.  ,j;jpl;lj;jpd; fPo; nfhz;Ltug;gl;Ls;s gpuNjrk; kd;dhH khtl;l nrayfg; gphpT kw;Wk; khe;ij Nkw;F cjtp murhq;f mjpgh; gphpT vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. r%fq;fisr; Nrh;e;j kf;fNs jhq;fNs jPHkhdpj;J Nkw;nfhs;sTs;s ,e;j r%f nghUshjhu eltbf;iffis mbg;gilahf nfhz;bUf;Fk; ,j;jpl;lk; r%fj;jpd; Ra ek;gpf;ifiaf; fl;bnaOg;GtJld;> mg;gFjp kf;fspd; Gdh;tho;Tf;fhd mbg;gil cl;fl;likg;G trjpfisr; nra;J nfhLg;gjhf mike;Js;sJ. ,jw;fhd eltbf;ifj; jpl;lk; ehd;F Mz;L fhyj;jpw;F mjhtJ> 2004 Kjy; 2008 tiuapy; tphpthf;fg;gl;Ls;sJ. ,jpy; rk;ge;jg;gl;l midtUlDk; fye;jhNyhrpj;j gpd;dNu ,j;jpl;lj;jpw;fhd eltbf;ifr; nraw;ghLfs; jahhpf;fg;gl;Ls;sd.  ,j;jpl;lk; gy; Nehf;F kz;lgk;> tPjpfs;> r%f ePH tpepNahfk;> rpwpa ePHg;ghrd trjpfs;> tptrhaf; fpzWfs; Nghd;w tifapy;> ghyh; ghlrhiyfs;> re;ijg;gLj;jy; trjpfs; Mfpatw;iwg; ngw;Wf;nfhLf;ff; $ba tifapy; mike;jpUf;Fk;. r%fj;ijr; Nrh;e;j kf;fSf;F Rje;jpukhf jq;fs; r%fj;ij mgptpUj;jp nra;tjw;fhd topKiwfisf; fw;gpj;Jf;nfhLj;J [apf;fhtpd; cjtpAlDk; mtw;wpd; xd;wpizg;GlDk; ,g;gzpia epiwNtw;Wtjw;F tif nra;ag;gl;Ls;sJ. ,e;j Nehf;fj;Jld; ,j;jpl;lj;jpd; jfty;fis tpsf;fpf; $wf;$ba tifapy; ,e;j ,izaj;jsk; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. ,yq;ifapd; tlf;F fpof;fpy; cs;SH mgptpUj;jpj; jpl;lj;jpw;F gq;fspg;G toq;Ftjw;fhf Muk;gpf;fg;gl;Ls;s Kd;Ndhb r%f mbg;gilapyhd ,izj;jskhf ,jid ehk; fUjyhk;.nghJkf;fs;> rptpy; rKjhak;> mur rhHgw;w/murhq;f rhHghd (NGO/INGO), murhq;f cj;jpNahfj;jh;fs;> ntspehLfspy; cs;s ,yq;ifah; kw;Wk; cjtp toq;Fk; ];jhgdq;fs; Mfpad ,e;j jpl;lk; njhlh;ghd jfty;fis ,t; ,izaj;jsj;jpd; %yk; njhpe;J nfhs;tJld;> ,tw;iw ntw;wpfukhd Kiwapy; eilKiwg;gLj;JtJ njhlh;ghfTk; vq;fSld; njhlHG nfhs;tjw;fhd trjpiaAk; ,e;j ,izaj;jsk; ngw;Wf;nfhLf;Fk;. vdNt> ,izaj;jsj;ij ghHg;gth;fspd; ed;ikf;fhf ,it njhlHghd rfy Gs;sptpguj; jfty;fisAk; ngw;Wf;nfhLf;FkhW ehd; jpl;l cj;jpNahfj;jh;fSf;F cj;juT gpwg;gpj;Js;Nsd;.  nghJkf;fs;> rptpy; rKjhak;> mur rhHgw;w/murhq;f rhHghd (NGO/INGO), murhq;f cj;jpNahfj;jh;fs;> ntspehLfspy; cs;s ,yq;ifah; kw;Wk; cjtp toq;Fk; ];jhgdq;fs; Mfpad ,e;j jpl;lk; njhlh;ghd jfty;fis ,t; ,izaj;jsj;jpd; %yk; njhpe;J nfhs;tJld;> ,tw;iw ntw;wpfukhd Kiwapy; eilKiwg;gLj;JtJ njhlh;ghfTk; vq;fSld; njhlHG nfhs;tjw;fhd trjpiaAk; ,e;j ,izaj;jsk; ngw;Wf;nfhLf;Fk;. vdNt> ,izaj;jsj;ij ghHg;gth;fspd; ed;ikf;fhf ,it njhlHghd rfy Gs;sptpguj; jfty;fisAk; ngw;Wf;nfhLf;FkhW ehd; jpl;l cj;jpNahfj;jh;fSf;F cj;juT gpwg;gpj;Js;Nsd;.  ,j;jpl;lj;ij ntw;wpfukhf epiwNtw;Wtjw;fhf jplrq;fw;gk; g+z;L nraw;gl;L tUk; jpl;l cj;jpNahfj;jh;fs;> ,jid ntw;wpfukhf epiwNtw;Wtjw;F r%fj;jpd; gq;fspg;igAk; ngw;W nraw;gl;L tUfpd;wikf;fhfTk; mth;fSf;F ehd; vdJ ghuhl;Lf;fis njhptpf;f tpUk;Gfpd;Nwd;.  vk;.v];.[arpq;fnrayhsh; epthuz Gdh;tho;T ey;ypzf;f mikr;R Secretary  Ministry of Relief, Rehabilitation & Reconciliation   2: kd;dhH murhq;f mjpgh; jpU.tP.tp];typq;fk; tpLj;Js;s cj;jpNahfg+Ht nra;jp kd;dhH khtl;lj;jpd; epHthf mikg;gpd; jiyik mjpfhhp vd;w Kiwapy; MANRECAP cj;jpNahfj;jh;fSf;F ,e;jr; nra;jpia mDg;Gtjpy; ehd; ngUk; kfpo;r;rpailfpNwd;. kd;dhH khtl;lj;jpd; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;nfd r%f mbg;gilapyhd jpl;lq;fisj; jahhpj;J epiwNtw;Wk; gzpf;F jq;fis mHg;gzpj;Js;s cj;jpNahfj;jh;fSf;F ehDk; vdJ gq;fspg;ig mspg;gij ngUikahff; fUJfpd;Nwd;. td;dp Gdh;tho;Tf;F cjTk; Kd;dhs; mikr;rUf;Fk; mtuJ nrayhsUf;Fk; ehd; kpfTk; flikg;gl;bUf;fpNwd;. [g;ghdpd; [apf;fh epWtdj;jpd; Clhf me;ehL toq;fpa epjpAjtpiag; ngWtjw;fhf kd;dhH khtl;lj;jpd; ,j;jpl;lj;ij Kd;nkhope;j mth;fis vd;dhy; kwf;f KbahJ. ,th;fSld; epthuz Gdh;tho;T ey;ypzf;f mikr;rpd; nrayhsh; jdJ KO kdj;Jldhd xj;Jiog;igAk; MjuitAk; toq;fpdhH. mtUf;Fk; ehk; flikg;gl;bUf;fpNwhk;. ,j;jpl;lj;jpd; fhhpahyaj;ijj; jpwg;gjw;F nrayhsh; mth;fs; Nehpy; te;J fye;J nfhz;lik mth; ,j;jpl;lj;jpd; njhdpg;nghUs; kPJk; ,jd; ntw;wpapYk; itj;jpUf;Fk; ek;gpf;ifia vLj;Jf;fhl;LfpwJ.    ,q;F te;J kPs; FbNawpAs;s kf;fs; jq;fs; nghUshjhu eltbf;iffis Muk;gpj;J kPz;Lk; jq;fSf;Fj; Njitahd tUkhdj;ijg; ngw;W jukhd tho;f;ifia mikj;Jf;nfhs;tjw;F mk;kf;fSf;F ,j;jpl;lk; ek;gpf;if mspg;gjhf ,Uf;Fk;.  khtl;l epHthf mikg;G ,j;jpl;lj;jpw;F xd;wpizg;ig toq;fp mjd;%yk; ,jw;nfd tpNrlkhfj; njhpT nra;ag;gl;l kd;dhH kw;Wk; khe;ij Nkw;F gphpTfspy; cs;s 9 fpuhkq;fspy; vjph;ghHj;j Kiwapy; ,J ntw;wpfukhf miktjw;F vkJ g+uz MjuTk; xj;Jiog;Gk; cjtpAk; fpilf;Fk;. ,jd;%yk; MANRECAP jpl;lj;jpd; fPo; tUk; r%fq;fSf;F tskhd tho;Tk; nghUshjhu tsKk; fpilf;Fk; vd;w ek;gpf;if vdf;F ,Uf;fpwJ.  tP.tp];typq;fk; murhq;f mjpgh; fr;Nrhp kd;dhH   3: jpl;lg; gpuNjrj;jpy; elj;jg;gLk; gapw;rpg; ghriwfs Nrth fpuhkj;jpy; ,jd;%yk; ed;ikailgth;fSf;fhd KjyhtJ gapw;rpg; ghriw 2004 [{iy 10 Mk; jpfjp eilngw;wJ. MANRECAP jpl;lk; gw;wp kf;fSf;F mwpTWj;Jjy;> fpuhkpa jpl;l eltbf;iff;F jahuhjy; vd;w jiyg;gpy; ,e;jg; gapw;rpg;ghriw elj;jg;gl;lJ. r%f gpujpepjpfs; ,jpy; MHtk; fhl;Lk; FOf;fs;> murhq;f ];jhgdq;fspd; gpujpepjpfs; kw;Wk; fpuhk kl;lj;jpy; nraw;gLk; murhq;f rhHgw;w epWtdq;fspd; gpujpepjpfs; MfpNahH ,jpy; fye;J nfhz;ldh;. MANRECAP / JICA fpuhk kl;lj;jpy; cs;s gpur;rpidfis ,dq;fhZjy; / fpuhk kl;lj;jpy; cs;s kf;fspd; tho;f;ifj; juj;ij cah;j;Jtjw;F vLf;f Ntz;ba nraw;ghLfs; Ntiyj;jpl;lj;ijj; jahhpj;J ,dq;fhZjy;> MANRECAP xd;wpizg;G FOit (MCC) Vw;gLj;jp mjd; gzp kw;Wk; nghWg;Gf;fis tpsf;fpf; $Wjy; Nghd;wit.   4: Nrth fpuhkj;jpy; gapw;rpg; ghriw Nrth fpuhkj;jpy; ed;ikailNthUf;fhf 2004 [{iy 10 Mk; jpfjp ,e;jg; gapw;rpg; ghriw elj;jg;gl;lJ. aho;g;ghzk;> fpspnehr;rp> tTdpah Mfpa gpuNjrq;fisr; Nrh;e;j Nrth yq;fh ];jhgdj;jpd; cjtpAld; 1999 Mk; Mz;by; 150 FLk;gq;fs; ,q;F kPs; Fbakh;j;jg;gl;ld. vd;whYk;> ,q;F tho;f;iff;Fg; nghUj;jkhd #o;epiy mikahj fhuzj;jpdhy; ngUk;ghyhd FLk;gq;fs; mq;fpUe;J ntspNawpd. jw;NghJ ,f;fpuhkj;jpy; 42 FLk;gq;fNs ,Uf;fpd;wd. tptrhaNk ,th;fspd; gpujhd tUkhdj;jpw;fhd khHf;fkhFk;. mth;fspy; ngUk;ghyhNdhH njhopyhsh;fshf ,Uf;fpwhHfs;. nfhbia Vw;wp rk;gpujhag+h;tkhf Fj;Jtpsf;F Vw;wp ,g;gapw;rpg; ghriw Muk;gpf;fg;gl;lJ. ,j;jpwg;G tpohtpy; fpuhk kf;fs; midtUk; fye;J nfhz;ldh;. njhpT nra;ag;gl;l 28 fpuhkq;fspd; gpujpepjpfSk; ,e;jg; gapw;rpg; ghriwapy; fye;J nfhs;s trjp nra;ag;gl;lJ.   MANRECAP FOtpdh; rk;gpujhag+h;tkhf tpsf;F Vw;WfpwhHfs;.  jpU.F&]; kw;Wk; jpU.vl;th;l; gapw;rpg; ghriwapd; Nehf;fq;fis tpsf;Fjy;  trjp nra;J nfhLg;NghH xU FOtpdUf;F fpuhkj;jpd; gpur;rpid ,dq;fhz cjTjy;.   5: fNzrGuj;jpy; gapw;rpg; ghriw fNzrGuj;jpy; ed;ik ngWgth;fSf;fhd gapw;rpg; ghriw 2004 [{iy 11 Mk; jpfjp elj;jg;gl;lJ. ,e;jf; fpuhkk; gbj;j ,isQh;fSf;fhd Nkl;Lepy ePHg;ghrd trjpia mspf;Fk; xU jpl;lkhf 1976 ,y; Muk;gpf;fg;gl;lJ. ,g;NghJ mq;F thOk; 380 FLk;gq;fSf;F gpujhd tUkhdkhf tptrhak; tpsq;FfpwJ. mth;fspy; ngUk;ghyhNdhH njhopyhsh;fshf ,Uf;fpwhHfs;. nfhbNaw;wk; kw;Wk; rk;gpujhag+h;khd tpsf;F Vw;WjYld; ,g;gapw;rpg;ghriw Muk;gkhfpaJ. fpuhkpa kf;fs; midtUk; kw;Wk; r%fj;jpy; ,Ue;J njhpT nra;ag;gl;l 28 gpujpepjpfSk; ,jpy; fye;J nfhz;ldh;. ,j;jpl;lj;jpd; ,uz;lhtJ fl;lkhf [{iy 15 Mk; jpfjp ,d;DnkhU gapw;rpg;ghriw elj;jg;gl;L r%f eltbf;ifj; jpl;lk; mq;F jahhpf;fg;gl;lJ.   fpuhkj;jpd; gpur;rpidfs; gw;wpf; fye;JiuahLjy;. fpuhkpa kl;lj;jpyhd gpur;rpidfis ,dq;fhZjy;. fpuhkpa kl;lj;jpyhd gpur;rpidfis ,dq;fhZjy;.     6: kfsph; fpuhkpa mgptpUj;jp rq;fq;fisg; gjpT nra;jy; MANRECAP cj;jpNahfj;jh; FOnthd;W Nrth fpuhkj;jpw;Fk; fNzrGuj;jpw;Fk; fpuhkpa mgptpUj;jpj; jpizf;fsj;jpd; khtl;l fpuhkpa mgptpUj;jp cj;jpNahfj;jUld; 2004 [{iy 21 Mk; jpfjp nrd;W ,t;tpU fpuhkq;fspYk; kfsph; fpuhkpa mgptpUj;jpr; rq;fq;fis xOq;F nra;J mtw;iw rl;lg+Htkhd Kiwapy; gjpT nra;tjw;Fk; eltbf;if vLj;jJ. Map\hGuk; kfsph; fpuhkpa mgptpUj;jpr; rq;fj;jpd; jiytp mq;Fs;s cWg;gpdh;fSf;F jq;fspd; rl;lthf;fj;ij tpsf;fpf; $wpdhH;. MANRECAP gw;wp murhq;f cj;jpNahfj;jh;fSk; mur rhHgw;w ];jhgdq;fspd; gpujpepjpfSk; tpsf;fkspf;Fk; fUj;juq;F   7. MANRECAP gw;wp murhq;f cj;jpNahfj;jh;fSk; mur rhHgw;w ];jhgdq;fspd; gpujpepjpfSk; tpsf;fkspf;Fk; fUj;juq;F ,J gw;wp tpsf;fkspf;Fk; fUj;juq;F kd;dhH khtl;lj;jpy; cs;s rk;ge;jg;gl;l cj;jpNahfj;jh;fspd; ed;ikf;fhf 2004 [{iy 19 Mk; jpfjp elj;jg;gl;lJ. ,jpy; fye;J nfhs;tjw;F murhq;f kw;Wk; mur rhHgw;w ];jhgdq;fspd; gpujpepjpfs; miof;fg;gl;L ,f;fUj;juq;fpd; ntw;wpf;F toptFf;fg;gl;lJ. MANRECAP gw;wp rhpahd jfty;fis rk;ge;jg;gl;l cj;jpNahfj;jh;fSf;F ngw;Wf; nfhLj;J ,e;j ehd;F Mz;Lfhyj; jpl;lj;jpd; ntw;wpf;F mth;fspd; g+uz xj;Jiog;igAk; MjuitAk; ngWtNj ,f;fUj;juq;fpd; Fwpf;Nfhshf tpsq;fpaJ. ,f;fUj;juq;fpw;F jiyik jhq;fpa kd;dhH khtl;l murhq;f mjpgh; jpU.tP.tp];typq;fk; mq;F epfo;j;jpa gpujhd ciuapy; r%f mbg;gilapy; r%fk; jq;fisj; jhq;fNs ek;gp jq;fs; tho;f;ifia cah;jpf; nfhs;tjw;F cjtpaspf;Fk; MANRECAP / JICA xU Gjpa rpj;jhe;ij mwpKfk; nra;fpwJ vd;W $wpdhH. MANRECAP / JICA ];jhgdj;jpd; gpujk MNyhrfh; jpU.hp.i]];N]h ,j;jpl;lj;ij KOikahd Ntiy mikg;ig tpsf;fpf; $wpdhH. jpl;l xd;wpizg;ghsh; jpU.V.V.vl;th;l; jpl;lj;jpd; mikg;G gw;wp tpsf;fpdhH. rptpy; nghwpapayhsh; jpU.V.vy;.Gh;`hDjPd; r%f nfhe;juhj;J Kiw gw;wp tpsf;fpdhH.   jpl;l xd;wpizg;ghsh; jpU.vl;th;l; tuNtw;Giu epfo;j;jpdhH. kd;dhH murhq;f mjpgh; jpU.tP.tp];typq;fk; jiyikAiu epfo;j;jpdhH.     8: fpuhkpa Gdh;tho;Tf; FOTf;F MANRECAP jpl;lk; gw;wp mwpTWj;Jjy;  ,j;jpl;lk; gw;wp fpuhkpa Gdh;tho;Tf; FOTf;F mwpTWj;Jk; eltbf;if kd;dhH efu kz;lgj;jpy; 2004 [{iy 12 Mk; jpfjp elj;jg;gl;lJ. ,f;fUj;juq;fpy; fpuhkq;fspd; gpujpepjpfSk; fpuhk cj;jpNahfj;jh;fSk; njhpT nra;ag;gl;l fpuhkq;fspy; ,Ue;J fye;J nfhz;ldh;. MANRECAP jpl;l xd;wpizg;ghsh; nry;tp nkhwpahkh mq;F tuNtw;Giu epfo;j;jpdhH. ,f;fUj;juq;fpw;F jiyik jhq;fpa kd;dhH khtl;l murhq;f mjpgh; jpU.tP.tp];typq;fk; mq;F epfo;j;jpa gpujhd ciuapy; r%f mbg;gilapy; r%fk; jq;fisj; jhq;fNs ek;gp jq;fs; tho;f;ifia cah;jpf; nfhs;tjw;F cjtpaspf;Fk; MANRECAP / JICA xU Gjpa rpj;jhe;jj;ij mwpKfk; nra;fpwJ vd;W $wpdhH. MANRECAP / JICA ];jhgdj;jpd; gpujk MNyhrfh; jpU.hp.i]];N]h ,j;jpl;lj;ij KOikahd Ntiy mikg;ig tpsf;fpf; $wpdhH. jpl;l xd;wpizg;ghsh; jpU.V.V.vl;th;l; jpl;lj;jpd; mikg;G gw;wp tpsf;fpdhH. rptpy; nghwpapayhsh; jpU.V.vy;.Gh;`hDjPd; r%f nfhe;juhj;J Kiw gw;wp tpsf;fpdhH.   $l;lq;fspy; fye;J nfhz;NlhH.  · MANRECAP / JICA jpl;lq;fs; gw;wp Njtd;gpl;b fpuhkj;jpy; UNDP If;fpa ehLfs; mgptpUj;jpj; jpl;lg; gphpT gpujpepjpfSld; fye;Jiuahlg;gl;lJ.  · 2004 [{iy khjk; 9 Mk; jpfjpad;W Gdh;tho;Tf;fhd khfhz xd;wpizg;Gf; FOf;$l;lk; jpUNfhzkiyapy; eilngw;wJ. ,jpy; gpujk MNyhrfh; jpU.hP.i]];N]h kw;Wk; jpl;l xd;wpizg;ghsh; jpU.V.V.vl;th;l; MfpNahH fye;J nfhz;ldh;.  · Njtd;gpl;b fpuhkj;jpy; jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;Jj· Njtd;gpl;b fpuhkj;jpy; jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;Jjy; gw;wp UNDP cj;jpNahfj;jh;fSld; 2004 [{iy 16 Mk; jpfjp fye;Jiuahlg;gl;lJ.;gl;lJ. » UNDP, UNCEF, ILO gpujpepjpfSld; Njtd;gpl;b r%f xj;Jiog;Gldhd jpl;lj;ij epiwNtw;WtJ gw;wp kd;dhhpy; cs;s mnkhpf;f khjphp fhhpahyaj;jpy; jpU.hp.i]];N]hTk; jpU.V.V.vl;th;l;Lk; fye;JiuahbdhHfs;. » Mr. A. A. Edward attended the NGO Consortium meeting » V.V.vl;th;l; murhq;f rhHgw;w ];jhgd xd;wpaf; $l;lj;jpy; fye;J nfhz;lhH. BAJ-JICA gq;Fjhuh; jpl;lj;jpd; Kf;fpa];jh;fs; $l;lk; 2004 [{iy 29 Mk; jpfjp 3.00 kzp Kjy; 4.30 tiu kd;dhH khtl;l murhq;f mjpgh; khehl;L kz;lgj;jpy; eilngw;wJ. ,e;j cj;Njr jpl;lk; Fwpj;J mjpy; rk;ge;jg;gl;lth;fspd; fUj;Jf;fisAk; mq;fPfhuj;ijAk; ngWtjw;fhfNt ,f;$l;lk; elj;jg;gl;lJ. njhopDl;g jpwikg; gapw;rpia mspj;J ,ae;jpuq;fis thliff;F tpLk; Nritia ,dg;gpur;rpidapdhy; ghjpf;fg;gl;l fpuhkq;fspy; Vw;gLj;jp mg;gFjp kf;fspd; tho;f;ifj; juj;ij cah;j;j Ntz;Lk; vd;w njhdpg;nghUspy; $l;lk; elj;jg;gl;lJ.   PREVIOUS MONTHLY BULLETINS  | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |