EDITIONS:  | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   khjhe;j nra;jp mwpf;if rig OCTOBER 2004 No. 6 1: Fuha; kw;Wk; NrJtpehafh;Fsk; fpuhkq;fSf;F fl;bl eph;khzg; nghUl;fs; gfph;e;jspg;G Fuha; kw;Wk; NrJtpehafh;Fsk; fpuhkq;fs; khe;ij Nkw;F cjtp murhq;f mjpgh; gphptp;y; mike;Js;sd. ,f;fpuhkq;fs; kd;dhH efhpy; ,Ue;J RkhH 60 fpNyh kPw;wh; njhiytpy; ,Uf;fpd;wd. ,f;fpuhkq;fisr; nrd;wila %d;W ghijfs; cs;sd. ,it midj;JNk ngUk; Nrjj;jpw;Fs;shfpAs;sd. Fwpg;ghf> ,tw;Ws; kpff; FWfpa ghijahff; fUjg;gLtjdhy; ngUk;ghd;ikahd fpuhkthrpfs; gad;gLj;Jk; fj;jbtpay; tPjp kpfTk; Nrjkile;j epiyapy; ,Uf;fp;d;wJ.  Aj;j fhyj;jpy; ,f;fpuhkj;jpy; ,Ue;J vy;yh kf;fSNk Fbngah;e;J nrd;W tpl;ldh;. ,th;fspy; ngUk;ghd;ikahNdhH> jhtbapy; trpf;f Muk;gpj;jdh;. ,e;jf; fpuhkq;fs;> kpfTk; gpd;jq;fpa gpuNjrq;fspy; ,Ug;gjdhy;> mit vt;tpj mgptpUj;jpiaAk; milahJ> mbg;gil trjpfs; vJTk; ,d;wp ,Ue;jd. ,tw;Wf;Fr; nry;Yk; ghijfSk;> ngU kioapd; gpd;dh; kpfTk; Nkhrkhf ,Uf;fpd;wd. kio fhyj;jpy; kd;dhH khtl;lj;jpd; Vida gFjpfspy; ,Ue;J ,t;tpU fpuhkq;fSk; Jz;bf;fg;gLtJk; cz;L. nts;s ePH tw;wpa gpd;dNu mq;F vtUk; nry;y KbAk;.  ,f;fhuzq;fspdhy; jhd; MANRECAP/JICA jpl;lj;jpd; fPo; ,t;tpU fpuhkq;fSk; mgptpUj;jp Nkw;nfhs;tjw;fhf ,dq;fhzg;gl;ld.  Ghpe;Jzh;T xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gl;l gpd;dh;> ,f;fpuhkq;fspy; kPs; Fbakh;j;jy; Muk;gkhfpd. mq;F nrd;w kf;fs;> jq;fspd; gLNkhrkhd epiyapy; ,Ue;j tPLfs; $l> jhq;fs; ntspapy; jq;fpapUe;j ePz;l fhy ,ilntspapd; NghJ Kw;whf mopTw;W ,Ug;gijf; fz;L mjph;r;rpaile;jdh;. ,jdhy; mth;fs; cz;ikiaf; $Wtjhapd;> kuq;fspd; epoy;fspy; my;yJ jw;fhypfkhf epHkhzpf;fg;gl;l nfhl;by;fspy; gpsh];bf; rPiyfis $iufshff; fl;b kpfTk; mty epiyapy; tho;e;J te;jhHfs;.  vdNt> ,q;F kPs; Fbakh;e;jth;fSf;F Kf;fpa Njitahf FbapUg;gjw;fhd tPLfNs mike;jpUe;jd. ,th;fspy; 56 FLk;gq;fSf;F tPLfs; Njit vd;W ,dq;fhzg;gl;lJ. MANRECAP apy; mjpfhuj;jpy; tPLfis mikg;gJ cs;slf;fg;gl;bUf;ftpy;iy. vdNt> ,e;j ];jhgdk; ,jDld; rk;ge;jg;gl;l Vida mur rhHgw;w ];jhgdq;fspd; cjtpia ehl Ntz;bapUe;jJ. ,f;fl;lj;jpy; FbNawy; - IOM (migration - IOM) vd;w rh;tNjr ];jhgdk; tPLfis epHkhzpg;gjw;fhd nghUl;fis toq;f Kd;te;jJ. 12 $iuj;jfLfs;> fk;gp Mzpfs;> ehd;F rPnke;Jg; igfs; Mfpadtw;iw xt;nthU FLk;gj;jpw;Fk; toq;f ,e;j epWtdk; ,zf;fk; njhptpj;jJ. vd;whYk;> ,e;j msT fl;llg;nghUl;fs; xU tPl;il epHkhzpg;gjw;F Nghjpajhf ,Uf;ftpy;iy. NkYk;> mq;Fs;s c\;z fhyepiyf;F mYkPdpaj; jfLfs; $iuf;F cfe;jjhfTk; ,Uf;ftpy;iy. ,jid mLj;J> ,e;j 56 FLk;gq;fSf;Fk; tPLfis epHkhzpg;gjw;fhf gpd;tUk; nghUl;fis toq;f ,zf;fk; njhptpf;fg;gl;lJ.  500 Xiyf; fpLFfs;> ehd;F rPnke;Jg; igfs;> 24 kuj; J}z;fs;> ,uz;L fpNyh fpuhk; epiwAila fapW> xU fpNyh fpuhk; vilAila gid ku <h;f;Ffs; Mfpad ,t;tpjk; jyh 56 FLk;gq;fSf;Fk; nfhLf;fg;gl ,Ue;jJ. ,e;j ION epWtdk; mg;nghUl;fis MANRECAP f;F xg;gilj;jTld;> mjid xUq;fpizj;J rk;ge;jg;gl;l ,lq;fSf;Ff; nfhz;L nry;Yk; nghWg;ig MANRECAP Vw;Wf;nfhz;lJ. ,g;nghUl;fSld; ,f;FLk;gq;fs; jq;fSf;nfd XusT trjpahd tPLfis epHkhzpf;ff; $bajhf ,Ue;jJ.    2: ,ae;jpu cgfuzq;fisf; ifaspj;jy;   MANRECAP khe;ij Nkw;fpy; cs;s ,t;tpU fpuhkq;fs; cl;gl khe;ij Nkw;F cjtp murhq;f mjpgh; gphpT kw;Wk; kd;dhH khtl;l nrayhsh; gphpT Mfpa gFjpfspy; ,j;jpl;lj;ij epiwNtw;wp tUfpd;wJ. kpfTk; gpd;jq;fpa epiyapy; cs;s ,g;gpuNjrq;fspd; mbg;gil trjpfs; vd;d vd;gJ Vw;fdNt elj;jg;gl;l CAP gapw;rpg; ghriwfspd; NghJ ,dk;fhzg;gl;L mtw;Wf;F Kd;DhpikAk; mspf;fg;gl;lJ. ,uz;L rf;fu coT ,ae;jpuq;fs; kpd; cw;gj;jp ,ae;jpuq;fs; (n[dNuw;wh;fs;) ,jpy; mj;jpahtrpa Njitahf> ghyh; ghlrhiyia cs;slf;Fk; gyNehf;F kz;lgk; xd;iw epHkhzpg;gJk; mike;jpUe;jJ. MANRECAP apd; nfhs;iff;F mika rfy epHkhz NtiyfSk;> r%f mbg;gilapyhd xg;ge;jq;fspd; %yk;> mjhtJ> r%f Kfhikj;Jt Gdh;tho;T (CMR) Kiwapy; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. ,it gjpT nra;ag;gl;l (CBO) mikg;GfSf;F toq;fg;gl;ld. fpuhkpa mgptpUj;jpr; rq;fq;fs; (RDS) kfsph; fpuhkpa mgptpUj;jpr; rq;fq;fs; (WRDS) MfpadNt ,e;jg; gzpfis Nkw;nfhz;ld. MANRECAP fl;llq;fis epHkhzpg;gjw;Fj; Njitahd ,ae;jpu kw;Wk; nghUl;fis mjhtJ> rPnke;Jf; fw;fisj; jahhpf;Fk; ,ae;jpuk;> n[dNuw;wh;> ,uz;L rf;fu coT ,ae;jpuq;fs;> ePH ,iwf;Fk; ,ae;jpuq;fs;> tPy;gNuhf;fs;> rts;fs;> mythq;F Mfpatw;iw ,e;j epWtdq;fSf;Fg; ngw;Wf;nfhLj;jJ. ,tw;iw fld; mbg;gilapy; ngw;W gad;gLj;jpg; guhkhpg;gJ ,g;gzpfis Nkw;nfhs;Sk; rq;fq;fspd; nghWg;ghFk;. ,r;rq;fspy; cs;s nghWg;ghd xUrpyhplk; ,tw;iwg; ghJfhg;ghf itj;jpUf;Fk; nghWg;Gk; toq;fg;gl;lJ. <- rPnke;Jf; fw;fisj; jahhpf;Fk; ,ae;jpuk;       ePH ,iwf;Fk; ,ae;jpuk; ->    3: fNzrGuk; kw;Wk; Nrth fpuhkq;fspy; Nkw;nfhs;Sk; Ma;T Nrth kw;Wk; fNzrGuk; Mfpa fpuhkq;fspy; thOk; kf;fspy; ngUk;ghd;ikahNdhUf;F jq;fspd; fhzpfSf;fhd cWjpfs; ,y;yhJ ,Uf;fpwJ. MANRECAP r%f eltbf;ifj; jpl;lj;ijj; jahhpg;gjw;fhd gapw;rpg; ghriwia elj;jpa NghJ> mjpy; fye;J nfhz;lth;fs; jq;fspd; fhzpfSf;fhd cWjpfisg; ngw;Wf;nfhLf;FkhW Ntz;LNfhs; tpLj;jpUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,ijaLj;J MANRECAP epy msitj; jpzif;fsj;JlDk;> Vida mjpfhu rigfSlDk; ,ize;J ,t;tpU fpuhkq;fspYk; ,Uf;Fk; fhzpfis epy msit nra;J ghHj;jJ. ,ijaLj;J ,t;tpU fpuhkq;fspy; cs;s FLk;gq;fSf;F kpf tpiutpy; mth;fspd; fhzpfSf;F cj;jpNahfg+Ht cWjpfs; toq;fg;glTs;sd. khe;ij Nkw;fpd; cjtp murhq;f mjpgh; ,e;jf; fhzp chpikia toq;Ftjw;Fj; Njitahd fhzpia gfph;e;jspg;gjw;fhd Njitahd eilKiwfis Nkw;nfhz;L mDkjpg;gj;jpuq;fis toq;Ftjw;Fk; ,zf;fk; njhptpj;jhH. MANRECAP Vida fpuhkq;fspYk; ,Nj mbg;gilapy; mq;Fs;s kf;fSf;F fhzp cWjpfis toq;Ftjw;F eltbf;iffs; vLf;fg;gl;Ls;sd. glj;jpy; ePHts rig cj;jpNahfj;jh;fs; epyj;Jf;F mbapy; cs;s ePh; njhlh;ghf Ma;Tfis elj;Jtijf; fhzyhk;.   4: Nrkpg;Gf; FOf;fspd; eltbf;iffs; Kd;Ndw;wkiljy; Nrkpg;Gg; gof;fj;ij Cf;Ftpg;gjw;fhf kfsph; tq;fpapd; mDruizapd; fPo; rpwpa mbg;gilapyhd epjp eltbf;iffs; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sd. MANRECAP gzpfis Nkw;nfhs;Sk; Fwpg;gpl;l fpuhkq;fspy; kfsph; Nrkpg;Gf; FOf;fs; Muk;gpf;fg;gl;lijaLj;J> kfsph; tq;fpapd; cWg;gpdh;fs; ,f;fpuhkq;fSf;F mbf;fb nrd;W mq;Fs;s Nrkpg;G eltbf;iffspd; Kd;Ndw;wj;ij mtjhdpj;J tUfpwhHfs;. mq;F Nrkpg;gpy; Kd;Ndw;wk; fhzg;gLtij mLj;J> ehd;F Kd;dzp FOf;fs; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sd.    Nrkpg;Gf; FOtpd; thuhe;jf; $l;lk;   5: NrJtpehafh;Fsk; fpuhk Fsj;ij Gdh;epHkhzk; nra;jy;  NrJtpehafh;Fsk; xU rpwpa ePHg;ghrd FskhFk;. ,J eLj;ju mstpyhd Fsj;jpw;F mLj;j mstpyhd FskhFk;. jw;NghJ ,q;F thOk; kf;fspd; %jhijah; kj;jpapy; ,e;jf; Fsk; gpurpj;jp ngw;W tpsq;fpaJ. 1964 Mk; Mz;by; Vw;gl;l ngU nts;sj;jpd; fhuzkhf> ,e;jf; Fsj;jpd; mizf;fl;L cilg;ngLj;jjhf fpuhk kf;fs; njhptpj;jdh;. ,jidaLj;J ,g;gFjp kf;fSf;F ,e;j Fsj;jpd; ePiu Nghjpa msT vLj;J tptrhak; nra;a Kbahj epiy Vw;gl;bUf;fpwJ. ,jd; jhf;fj;jpdhy; tptrhaj;jpy; mf;fiw ,oe;j kf;fs; mq;fpUe;J ntspNaw Muk;gpj;jdh;. ,J mg;gpuNjrj;jpd; tpisr;ry; epyq;fs; fhLfshf khWtjw;F VJthf mike;jJ. md;wpy; ,Ue;J ePz;lfhykhf ,e;jf; Fsk; ftdpg;ghuw;W tplg;gl;lJ. jw;NghJ NrJtpehafh; Fsk; Fuha; Mfpa fpuhkq;fspy; kPs; FbNawpAs;s FLk;gq;fs; gy murhq;fj; jpizf;fsq;fs; kw;Wk; mur rhHgw;w ];jhgdq;fspd; cjtpia ehb ftdpg;ghuw;w epiyapy; cs;s ,f;Fsj;ij Gdh;eph;khzk; nra;AkhW Ntz;LNfhs; tpLj;j NghjpYk;> mjdhy; vt;tpj gaDk; Vw;gltpy;iy. MANRECAP ,f;fpuhkj;jpy; Nkw;nfhz;l gapw;rpg; ghriwfspd; NghJ> ,e;jf; Fsj;ij Gduikg;Gr; nra;tjd; mtrpak; vy;NyhuhYk; typAWj;jg;gl;lJ. mijaLj;J Fsk; njhlh;ghf mq;F g+h;thq;f Ma;T xd;W Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. fpuhk kf;fs; rpukjhd mbg;gilapy; Fsj;ij mLj;Js;s fisfisAk;> Gjh;fisAk; ntl;b mfw;wp mg;gpuNjrj;ijr; Rj;jkhf;fp ngUk;Nghfj;jpd; NghJ XusT gFjpapyhtJ tptrhak; nra;a vj;jdpj;jdh;. Fsj;jpd; Msj;jpy; ,Ue;J RkhH 100 mb kl;lj;jpw;F ,e;j Gdh;epHkhz Ntiyfs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. ,JTk; ngUk;Nghf tptrhaj;jpw;F cjtpahf mike;jJ.   Fsj;ij mLj;Js;s gFjp Rj;jkhf;fg;gLfpwJ rPjhtf;f Fsj;jpd; cilg;ngLj;j gFjp epug;gg;gLfpwJ     6: r%f epHkhz Kfhikj;Jtk; njhlHghd gapw;rp jpl;lg; gpuNjrj;jpy; thOk; kf;fs; Kokdj;Jld; xd;WNrh;e;J jq;fs; r%fj;jpd; Kd;Ndw;wj;jpw;Fk;> ey;tho;Tf;Fk; g+uz xj;Jiog;ig mspf;f Ntz;Lk; vd;gNj MANRECAP apd; Fwpf;NfhshFk;. ,t;tpjk; njhpT nra;ag;gl;l fpuhkq;fspy; ,JNt Kjy; jlitahf r%fj;ij ikakhff; nfhz;l mikg;GfSf;F ,t;tpjk; epHkhz xg;ge;jq;fs; toq;fg;gl;ld. ,tw;wpd; jpwikf;F NkYk; nkU$l;Ltjw;fhf r%fj;jpdUf;F ntspaf Kfhikj;Jtj;jpYk; gapw;rp mspf;fg;gLfpwJ. Kfhikj;Jtg; gapw;rpj; jpl;lj;jpd; xH mq;fkhf r%f mbg;gilapyhd epHkhz Kfhikj;Jtk; gw;wp MANRECAP ];jhgdj;jpd; cj;jpNahfj;jpdh;fspdhy; rhe;jpGuk;> GJf;fhkk;> Njj;jhtb fpuhkq;fspy; gapw;rpfs; mspf;fg;gl;ld. r%f mbg;gilapyhd epHkhz eltbf;iffs; njhlh;ghf njhopDl;g mwpitg; ngw;Wf;nfhLg;gNj ,e;jg; gapw;rpapd; Fwpf;NfhshFk;. mj;Jld; ,th;fSf;F Nkw;ghHit Ntiyfspd; Kd;Ndw;wj;ij mtjhdpj;jy; Nghd;w JiwfspYk; gapw;rp mspf;fg;gLfpd;wJ. r%f gpujpepjpfs; gapw;rpapy; gq;Fnfhs;fpwhHfs;.   7: gypahw;wpy; mbf;fy; ehl;Lk; epfo;T gypahw;wpy; mbf;fy; ehl;Lk; epfo;T 2004 xf;Nlhgh; khjk; 15 Mk; jpfjp eilngw;wJ. mq;F gyNehf;F kz;lgk; xd;iw epHkhzpg;gjw;fhd xg;ge;jj;ijg; ngw;Wf;nfhz;l kfsph; fpuhkpa mgptpUj;jpr; rq;fk;> ,e;j tpohit xOq;F nra;jpUe;jJ. MANRECAP ];jhgdj;jpd; cj;jpNahfj;jh;fs; khe;ij Nkw;F cjtp murhq;f mjpgh; kw;Wk; kd;dhH khtl;l murhq;f mjpgh; jpU.tP.tp];typq;fk; cl;gl Vida tpNrl mjpjpfis mth;fs; rk;gpujhag+Htkhf tuNtw;wdh;. tpNrl mjpjpfSf;F kyh; khiy mzptpj;j gpd;dh;> kq;fs tpsf;Nfw;wp mbf;fy; ehl;lg;gl;lJ. ,e;epfo;tpy; rkar; rlq;FfSk; kw;Wk; rk;gpujhag+Htkhd epfo;TfSk; ,lk;ngw;wd.   fpuhkpa rpWth;fspd; eld epfo;r;rp r%fg; gpujpepjpfs; mbf;fy; ehl;LfpwhHfs; MANRECAP gpujk MNyhrfh; jpU.hp.i]];N]h kq;fs tpsf;Nfw;wfpwhH. ,e;j epfo;r;rpia fpuhkpa kf;fs; jkJ fpuhkj;ij Kd;Ndw;w Ntz;Lk; vd;w MHtj;jpy; kpfTk; rpwg;ghf xOq;F nra;jpUe;jdh;. jpU.tP.tp];typq;fk; mq;F ciuahw;Wifapy;> ,j;jpl;lk; g+uzkhf ntw;wpaspg;gjw;F> midtUk; MHtj;jld; xj;Jiog;G mspf;f Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf;nfhz;lhH. nty;yhd;Fsk; gpuNjr kf;fspd; ey;tho;Tf;fhf vjph;fhyj;jpy; NkYk; ngUksT mgptpUj;jpg; gzpfs; Nkw;nfhs;sg;gLk; vd;Wk; mth; nrhd;dhH. tpUe;jpdh;fis fspg;gilar; nra;a rpWth;fspd; eld> ,ir epfo;r;rpfSk;; ,lk;ngw;wd. ,e;epfo;tpd; %yk; kf;fs; jk;kpilNa kiwe;jpUf;Fk; jpwikfis ntspf;fhl;Ltjw;F xU re;jh;g;gk; fpilj;jJ. nty;yhd;Fsk; fpuhkNrit cj;jpNahfj;jh; jpU.v];.tp[Nae;jpud; ed;wpAiu epfo;j;jpdhH.   8: GJf;fhkj;jpy; mbf;fy; ehl;Lk; epfo;T 2004 xf;Nlhgh; 20 Mk; jpfjpad;W GJf;fhkj;jpy; mbf;fy; ehl;Lk; epfo;T ,lk;ngw;wJ. ,jpy; murhq;f cj;jpNahfj;jh;fSk; MANRECAP cj;jpNahfj;jh;fSk; fye;J nfhz;ldh;. ,e;j epfo;tpid GJf;fhkk; kfsph; fpuhkpa mgptpUj;jpr; rq;fk; ed;whf xOq;F nra;jpUe;jJ. ngU kio fhuzkhf ,e;j epfo;T XusT ghjpf;fg;gl;bUe;j NghjpYk;> fhyepiyiaAk; nghUl;gLj;jhky;> fpuhkpa kf;fs; mq;F tUif je;jpUe;jth;fSf;F fyhrhu epfo;r;rp xd;iwAk; elj;jp rpwg;gpj;jdh;.   9: rhe;jpGuj;jpy; gyNehf;F $l;LwTr; rq;f tpw;gid epiyak; rhe;jpGuk; MANRECAP ];jhgdk; mgptpUj;jpj; jpl;lq;fis Nkw;nfhs;Sk; fpuhkq;fspy; xd;whFk;. 1987 Mk; Mz;L Kjy; mq;F 419 FLk;gq;fs; kPs; Fbakh;j;jg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ. cyh; czT NwrpidAk; Vida nghUl;fis thq;Ftjw;Fk; ,f;fpuhkj;J kf;fs; ehd;F fpNyh kPw;wh; njhiytpy; cs;s kd;dhH efuj;jpw;Nf nry;y Ntz;bapUe;jJ. ,e;j f\;lq;fs; r%f eltbf;ifj; jpl;lg; (CAP) ghriwapy; vLj;Jiuf;fg;gl;lJ. mth;fs; ,e;j epiyia khw;Wtjw;F cjTkhW MANRECAP aplk; Nfl;ldh;. ,ijaLj;J murhq;f mjpgh;> $l;LwT mgptpUj;jp cjtp Mizahsh; kw;Wk; gyNehf;Ff; $l;LwTr; rq;fj;jpd; nghJ Kfhikahsh; MfpNahUld; kd;dhH gyNehf;F $l;LwTr; rq;f rig mq;fj;;jth;fspd; mDruizfSld; Ngr;RthHj;ijfs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. ,jd; tpisthf mg;gFjpapy; cs;s FLk;gq;fspd; trjpf;nfd 2004 xf;Nlhgh; 22 Mk; jpfjpad;W rhe;jpGuj;jpy; gyNehf;Ff; $l;LwT rq;f tpw;gid epiyak; xd;W jpwe;J itf;fg;gl;lJ. ,q;F fpuhkpa kf;fs; jq;fs; cyh; czT NwridAk; kw;Wk; Njitahd ghtidg; nghUl;fisAk; thq;ff; $bajhf ,Ue;jJ. rhe;jpGuj;jpy; gyNehf;Ff; $l;LwT rq;f tpw;gid epiyak; Vw;gLj;jg;gl;lJ.   10: fr;Nrhpapy; khjhe;j jpl;l mKyhf;fw; FOf; $l;lk; khjhe;j jpl;l mKyhf;fw; FOf;$l;lk; kd;dhH fr;Nrhpapd; kfhehl;L kz;lgj;jpy; murhq;f mjpgh; tP.tp];typq;fk; jiyikapy; eilngw;wJ. MANRECAP jpl;lg; gphpTfspd; nghWg;gjpfhhpfs; xf;Nlhgh; khjk; tiuapy; jhq;fs; mile;Js;s Kd;Ndw;wk; gw;wp mq;fj;jth;fSf;F tpsf;fpf; $wpdhHfs;. mj;Jld;> 2005 khHr; 31 Mk; jpfjp KbtilAk; jq;fspd; vjph;fhyg; gzpfs; gw;wpAk; mth;fs; vLj;Jiuj;jdh;. Nrth fpuhkk; kw;Wk; fNzrGuk;> gypahW Mfpa fpuhkq;fspy; mikf;fg;glTs;s %d;W gyNehf;F kz;lgq;fSk; jw;NghJ epHkhzpf;fg;gl;L tUtjhfTk;> mth;fs; Rl;bf;fhl;bdhHfs;. epyj;Jf;F mbapy; cs;s ePiu> ghrdj;jpw;Fk;> FbePuhfTk; gad;gLj;JtJ gw;wpa Ma;T Kbtile;jpUg;gjhfTk;> ,jid mKyhf;FtJ njhlh;ghf rk;ge;jg;gl;l mjpfhhpfSld; fye;Jiuahlg;gLtjhfTk; njhptpj;j mth;fs;> rpwpa mbg;gilapyhd epjp eltbf;iffSk;> ey;y Kd;Ndw;wk; fz;bUg;gjhfj; njhptpj;jdh;. MANRECAP FWfpa fhyj;jpy; mile;Js;s jpUg;jpfukhd Kd;dw;wk; Fwpj;J FO mq;fj;jth;fSk; kfpo;r;rp njhptpj;jdh;. PIC FOf; $l;lk;    11: MANRECAP khe;ij Nkw;fpy; cg fhhpahyak; xd;iw Vw;gLj;jpaik MANRECAP/JICA cg fhhpahyak; xd;iw ,Yg;igf;flitapy; Vw;gLj;jpAs;sJ. ,e;j fhhpahyak; 2004 etk;gh; Kjy; ,aq;fp tUfpwJ. ,q;F fhhpahya mDruizahsh;fs;> ntspaf mDruizahsh;fs;> nghwpapay; cjtpahsh;fs;> ntspaf Nkw;ghHitahsh;fs; MfpNahH flikahw;WthHfs;. MANRECAP jpl;l cj;jpNahfj;jh;fSld; neUq;fpa njhlHig Vw;gLj;jp> jkJ ehshe;j jpl;lk; njhlh;ghd cjtpfisAk; MNyhridfisAk; ngWtjw;F ,J nghJ kf;fSf;F ed;ikahf tpsq;Fk;.     khe;ij Nkw;F ,Yg;igf;flitapy; MANRECAP cg fhhpahyak; Vw;gLj;jg;gl;lik.     12: BAJ epHkhz Ntiyj;jyj;jpw;F r%fj;jiyth;fs; fy;tpr; Rw;Wyh  njhopy; jpwid ngUf;Fk; gapw;rpapd; XH mq;fkhf CBO cj;jpNahfj;jh;fis tTdpah thiuf;Fspapy; cs;s Mrpa [g;ghdpa ,izg;Gg; ghy (BAJ) Ntiyj;jyj;jpw;F MANRECAP Nrth> fNzrGuk; kw;Wk; gypahW fpuhkq;fspd; r%f gpujpepjpfis fy;tpr; Rw;Wyhtpy; mioj;Jr; nrd;wJ. vt;tpjk; epHkhz Ntiyfis Nkw;nfhs;tJ> mjw;fhd g+Hthq;f Vw;ghLfs;> trjpfisr; nra;jy;> fzf;Ffis vt;tpjk; rhpahfg; gjpTnra;J itg;gJ> ,ae;jpu cgfuzq;fis Nkw;ghHit nra;jy; Nghd;w gy;NtW Jiwfspy; ,th;fSf;F gapw;rpiaAk; mDgtj;ijAk; ngWtjw;F ,e;jf; fy;tpr; rw;Wyh NgUjtpahf mike;jJ. r%fj; jiyth;fs; nfhq;wPl; fyg;gij fw;Wf;nfhs;fpwhHfs;. BAJ cj;jpNahfj;jh; epHkhz eilKiwfis tpsf;FfpwhH.   MANRECAP BULLETIN October 2004, No.06 Editor and publisher: MANRECAP All correspondence should be addresses to: T. Saisho, MANRECAP / JICA, District Secretariat, Mannar, Sri Lanka Phone: 023 – 2250029, Fax: 023-2250067, Internet address: http://www.manrecap.com  Comments and Suggestions: info@manrecap.com  PREVIOUS MONTHLY BULLETINS  | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |